Belarus – European Left in Solidarity with our Member Party “Fair World”During the protests after presidential elections in Belarus, among others, members of our partner party “Fair World” have been detained, including board member Pavel Katarzheuski.

In the meantime, Pavel has been released. We strongly condemn the detainments and stand in solidarity with our member party. We ask for the immediate release of all political prisoners.We observe the events in Belarus with great concern regarding the future development of the country. The course of events will have consequences for the development in Europe as a whole. We call for an end of the violence against the protesting population and adherence to the human rights to freedom of speech and assembly. We take a stand for the democratic self-determination of the people. Therefore, we oppose any attempt of external intervention as well as the sanctions the EU has threatened with. These measures will not promote the necessary democratic process but instead prevent it.We ask for a peaceful solution to the conflict paving the way for democratic self-determination.Heinz Bierbaum, President of the European Left*** FR ***Biélorussie – Le PGE est solidaire avec notre parti membre « Un monde juste »Lors des affrontements qui ont eu lieu après l’élection présidentielle en Biélorussie, des membres de notre parti partenaire « Un monde juste » figuraient aussi parmi les personnes arrêtées, dont le membre du Bureau exécutif Pavel Katarzheuski. Entre-temps, Pavel est remis en liberté. Nous condamnons avec fermeté ces arrestations et exprimons toute notre solidarité avec notre parti membre. Nous exigeons la libération de tous les prisonniers et toutes les prisonnières politiques.Nous sommes fortement préoccupé-e-s par les évènements en Biélorussie et leurs conséquences pour le développement futur du pays. Les résultats de ces évènements auront des effets sur le développement européen en général. Nous réclamons de mettre fin aux violences contre la population qui manifeste et de respecter les droits humains à la liberté d’expression et le droit de réunion. Nous nous engageons pour l’autodétermination démocratique du peuple. Nous nous opposons donc à toute tentative d’ingérence extérieure et nous refusons les sanctions annoncés par l’Union européenne qui n’encouragent pas le processus démocratique nécessaire, mais qui font obstacle à celui-ci. Nous exigeons une solution pacifique aux conflits qui ouvrira la voie à une autodétermination démocratique.Heinz Bierbaum, Président du PGE