*** Français ci-dessous ***
El presidente Pedro Castillo ganó las últimas elecciones presidenciales en Perú; desde ese momento llevaron a cabo conversaciones y acuerdos entre las distintas fuerzas de izquierda para desarrollar el Gobierno de Castillo siguiendo el mandato electoral.
Ante estos hechos la oposición política, al igual que las distintas instituciones del estado peruano, deberían haberse abstenido de interferir en este proceso porque de lo contrario se podría provocar una situación de inestabilidad política impidiendo que el Gobierno desarrolle sus tareas.
Cosa que no han hecho.
Al igual que ocurrió con el anterior Gobierno de Pedro Pablo Kuczynski, quien también gano a la candidata de extrema-derecha, Fujimori, la oligarquía peruana parece que de nuevo no acepta su derrota electoral y con sus presiones pretende crear en Perú una situación de ingobernabilidad que acabe en una crisis política y en nuevas elecciones algo que han perseguido desde el momento en que se demoraron en reconocer la victoria de Castillo.
El Partido de la Izquierda Europea (PIE) muestra su preocupación y rechazo a esta situación que no es más que otro nuevo intento de derrocar la democracia peruana.
Exigimos que se ponga fin a las injerencias internas y externas para que el Gobierno pueda desarrollar su programa en libertad y así pueda implementar políticas encaminadas a superar la crisis social y económica que asola el país desde hace tiempo.
El PIE se solidariza con el presidente Pedro Castillo y hace un llamamiento a la unidad de las fuerzas progresistas y de izquierda en el país para que no triunfen las intentonas golpistas de la oligarquía peruana.
***FR
Solidarité avec la démocratie et stabilité démocratique du Gouvernement au Pérou
Le Président Pedro Castillo a remporté les dernières élections présidentielles au Pérou ; À partir de ce moment, il y a eu des discussions et des accords entre les différentes forces de la gauche pour développer le Gouvernement de Castillo suite au mandat électoral.
Compte tenu de ces faits, l’opposition politique, comme les différentes institutions de l’État péruvien, aurait dû s’abstenir de s’immiscer dans ce processus, puisque dans le cas contraire, une situation d’instabilité politique pourrait être provoquée, empêchant le Gouvernement de mener à bien ses tâches. Ce qu’ils n’ont pas fait.
Comme cela s’est produit avec le précédent Gouvernement de Pedro Pablo Kuczynski, qui avait également battu la candidate d’extrême droite Fujimori, l’oligarchie péruvienne semble une fois de plus ne pas accepter sa défaite électorale. Avec ses pressions, elle entend créer une situation d’ingouvernabilité au Pérou pour obtenir une crise politique et de nouvelles élections, objectifs qu’ils poursuivent depuis le moment où ils ont tardé à reconnaître la victoire de Castillo.
Le Parti de la Gauche Européenne (PGE) manifeste son inquiétude et son rejet de cette situation qui n’est rien de plus qu’une nouvelle tentative de renversement de la démocratie péruvienne.
Nous exigeons la fin des ingérences internes et externes afin que le Gouvernement puisse développer librement son programme et ainsi mettre en œuvre des politiques visant à surmonter la crise sociale et économique qui sévit depuis longtemps dans le pays.
Le PGE est solidaire du Président Pedro Castillo et appelle à l’unité des forces progressistes et de gauche du pays afin que les tentatives de coup d’État de l’oligarchie péruvienne n’aboutissent pas.
***ENG
Solidarity with democracy and democratic stability of the Government in Peru
President Pedro Castillo won the last presidential elections in Peru; from that moment on, there were discussions and agreements between the different forces of the left to develop Castillo’s Government following the electoral mandate.
Given these facts, the political opposition, like the different institutions of the Peruvian State, should have refrained from interfering in this process, since otherwise a situation of political instability could be caused, preventing the Government from carrying out its tasks. This they did not do.
As happened with the previous government of Pedro Pablo Kuczynski, who also defeated the far-right candidate Fujimori, the Peruvian oligarchy seems once again not to accept its electoral defeat. With their pressure, they intend to create a situation of ungovernability in Peru in order to obtain a political crisis and new elections, objectives that they have been pursuing since the moment they delayed recognising Castillo’s victory.
The European Left (EL) expresses its concern and rejection of this situation which is nothing more than a new attempt to overthrow Peruvian democracy.
We demand an end to internal and external interference so that the Government can freely develop its programme and thus implement policies to overcome the long-standing social and economic crisis in the country.
The EL stands in solidarity with President Pedro Castillo and calls for the unity of the progressive and left forces in the country so that the coup attempts of the Peruvian oligarchy do not succeed.