*** Français ci-dessous ***The European Left expresses its deep concern about the escalation of military tension between the USA and Russia due to the situation in Ukraine.

While the EL totally rejects any military threat or aggression against a sovereign state, at the same time we reiterate our belief that unconditional commitment to peace and disarmament is the only way to overcome the Cold War mentality.We condemn the sending of Spanish troops to the Black Sea and Bulgaria in the framework of NATO, and we consider negotiation as the way forward to peace: EU countries should not be forced into taking part in an escalating military crisis, not even through the delivery of weapons. This conflict can only be resolved through dialogue, détente and a real commitment to peace.The European Left demands a stop to the arms race immediately, opposes the increase in military spending and supports all cultural and civic cooperation leading to peace between the EU, Ukrainian, and Russian people. It is in our conviction that Europe must develop an independent geopolitical attitude working for collective security with Russia, refusing any path leading toward a New Cold War, and try to build itself as a diplomatic power to establish and reinstate humanitarian, cultural and economic cooperation.***FR***La Gauche Européenne exprime sa profonde inquiétude face à l’escalade de la tension militaire entre les Etats-Unis et la Russie en raison de la situation en Ukraine. Le PGE rejette totalement toute menace ou agression militaire contre un État souverain, et au même temps, nous réitérons notre conviction que l’engagement inconditionnel en faveur de la paix et du désarmement est le seul moyen de surmonter la mentalité de la guerre froide.Nous condamnons l’envoi de troupes espagnoles en mer Noire et en Bulgarie dans le cadre de l’OTAN, et nous considérons que la négociation est la voie à suivre pour parvenir à la paix : les pays de l’UE ne devraient pas être contraints de prendre part à une crise militaire qui s’aggrave, même pas par la livraison d’armes. Ce conflit ne peut être résolu que par le dialogue, la détente et un réel engagement en faveur de la paix.La Gauche Européenne exige l’arrêt immédiat de la course aux armements, s’oppose à l’augmentation des dépenses militaires et soutient toute coopération culturelle et civique menant à la paix entre les peuples européen, ukrainien et russe. Nous sommes convaincus que l’Europe doit développer une attitude géopolitique indépendante, travailler pour la sécurité collective avec la Russie, refuser toute voie menant à une nouvelle guerre froide, et essayer de se construire en tant que puissance diplomatique pour établir et réintroduire la coopération humanitaire, culturelle et économique.