*** English below *** Français ci-dessous ***PRIMERA VUELTA DE LAS ELECCIONES PRESIDENCIALESLa delegación de transform!europe de observadores internacionales para la primera vuelta de las elecciones presidenciales en Colombia felicita al pueblo colombiano por el desarrollo de una jornada electoral en paz y agradece las acreditaciones y la acogida por parte de las autoridades electorales del país y su cooperación para poder desarrollar nuestro trabajo con total libertad y autonomía.

Lamenta que el Gobierno colombiano haya dificultado la entrada a algunos observadores debidamente acreditados y hayan impedido la entrada de otras y otros y esperamos que de cara a la segunda vuelta sean respetadas las acreditaciones emitidas por el Consejo Nacional Electoral.La delegación de transform!europe tuvo numerosas reuniones con instituciones y organizaciones de la sociedad civil colombiana.El día de la jornada electoral nuestra delegación realizó su labor de observación en diversos barrios de Bogotá de forma totalmente libre. Constatamos una amplia participación de la ciudadanía colombiana, con una destacable presencia de jóvenes cumpliendo con su deber cívico.A excepción de algunas irregularidades menores que mencionaremos en nuestro informe final, en los centros electorales que visitamos, muchos de ellos en zonas populares de la ciudad, la jornada se desarrolló con completa normalidad.Nuestra delegación saluda la decisión de la Corte Constitucional del 5 de Mayo anulando la suspensión de la disposición de la Ley de Garantías que prohíbe la contratación directa en los meses previos a elecciones. Sin embargo, esta importante decisión fue emitida cuando ya numerosas sumas de dinero fueron gastadas, las cuales podrían haber sido desviadas hacia la compra de votos. Nuestra delegación observa con mucha preocupación que la Fiscalía General de la Nación, presuntamente, no haya actuado frente a esta práctica ilegal, denunciada por las propias instituciones del país, y que pudimos observar, al igual que otras delegaciones internacionales durante las elecciones legislativas del pasado mes de marzo.Lamentamos las críticas vertidas por dos ex-presidentes del país criticando el sistema electoral, las amenazas de destitución del Registrador a mitad del proceso, y las duras críticas expresadas en este mismo sentido desde la Presidencia del Congreso de la República.Nuestra delegación observa con preocupación como la Procuraduría de la Nación suspendió a cuatro alcaldes electos, incluido el de la ciudad de Medellín, hechos que entran en contradicción con los estándares internacionales y la normativa de la OEA, que exige que no se suspendan ediles electos sin que haya sido emitida una orden judicial. Lamentamos que la Procuraduría no haya actuado contra el comandante del ejército nacional, quien realizó fuertes declaraciones en el debate electoral contra uno de los candidatos.La delegación de transform!europe constata que existe una amplia preocupación ciudadana en relación con la seguridad del software de conteo de la Registraduría, que está manejado por una empresa privada, a pesar de la decisión del Consejo de Estado Nacional para que esté fuera controlado por el Estado. Transform!europe subraya la importancia de que el CNE pueda realizar antes del 19 de Junio un auditoría independiente del software electoral para reforzar la confianza de los ciudadanos en el proceso electoral.Transform!europe expresa preocupación por el clima de violencia que ha seguido existiendo en Colombia, con asesinatos de líderes sociales y firmantes de la paz y hecho la impunidad de los crímenes políticos ante la pasividad de la Fiscalía que ha hecho que los candidatos tengan que realizar actos de campaña en un clima de terror. Estos hechos se incrementaron durante el paro armado que el Clan del Golfo llevó a cabo durante días sin que las fuerzas de seguridad intervinieran para hacer respetar el monopolio del uso de la fuerza y la posibilidad de movilizarse y de llevar a cabo la campaña electoral en todo el territorio. Espera que Gobierno y la Fiscalía General de la Nación actúen de forma más eficaz para garantizar el derecho de todos los candidatos a llevar a cabo su campaña electoral con normalidad.El 31 de Mayo del 2022*** EN ***FIRST ROUND OF THE PRESIDENTIAL ELECTIONSThe transform!europe delegation of international observers for the first round of the presidential elections in Colombia congratulates the Colombian people for the development of a peaceful election day and is grateful for the accreditations and the welcome given by the country’s electoral authorities and their cooperation in order to be able to carry out our work with complete freedom and autonomy. It regrets that the Colombian government has ma