Stop the violent oppression of Palestinians in East Jerusalem

*** Français ci-dessous ***

It is with great dismay that we have witnessed the unfolding events of the recent hours, deriving from days of clashes and demonstrations in Jerusalem.

Hundreds of Palestinians have been violently repressed and attacked in the al-Aqsa Mosque compound, one of the holiest sites in Islam during their protests against their eviction from their family homes in the Sheikh Jarrah neighbourhood.

We call for an immediate end to the violent repression underway in Jerusalem by the Israeli army. We are witnessing an unacceptable repression, which doesn’t stop even in front of children and invades mosques and other religious and civil places.

We condemn the continuing Israeli violations of the human rights of the Palestinian people. We call on the international community, EU institutions and member states to take a strong position against the seizing of East Jerusalem. The provocative measures against the Palestinian population add negatively towards a peaceful solution.

We reiterate our utmost support to the Palestinians and the protesters in East Jerusalem. We respect their demands and struggle to defend their rights and land against the colonization and aggression of the Israeli state.

East Jerusalem is part of Palestine, the West Bank, as underlined by UN resolutions, and Israeli attempts to colonize the area by exposing the Palestinian residents to ethnic cleansing is illegal and should be condemned immediately by the EU and the members state governments. These acts undermine the peace, stability as well as fundamental rights of the Palestinian people, whilst consisting an undeniable violation of international law.

*** FR ***

En soutien aux Palestinien·ne·s de Jérusalem-Est / Arrêtez l’oppression violente des Palestinien·ne·s à Jérusalem-Est

C’est avec une profonde préoccupation que nous assistons au déroulement des événements de ces dernières heures, qui découlent de plusieurs jours d’affrontements et de manifestations à Jérusalem. Des centaines de Palestinien·ne·s ont été violemment réprimés et attaqués dans le périmètre de la mosquée al-Aqsa, l’un des sites les plus sacrés de l’Islam, alors qu’ils protestaient contre leur expulsion de leurs maisons familiales dans le quartier de Sheikh Jarrah.

Nous demandons l’arrêt immédiat de la violente répression en cours à Jérusalem par l’armée israélienne. Nous assistons à une répression inacceptable, qui concerne aussi des enfants et qui envahit les mosquées et les autres lieux religieux et civils.

Nous condamnons les violations israéliennes envers les droits humains du peuple palestinien. Nous appelons la communauté internationale, les institutions de l’Union Européenne (UE) et les Etats membres à prendre une position forte contre la saisie de Jérusalem-Est. Les mesures provocatrices contre la population palestinienne ajoutent un obstacle à une solution pacifique.

Nous réitérons notre plus grand soutien aux Palestinien·ne·s et aux manifestants de Jérusalem-Est. Nous respectons leurs demandes et leur lutte pour défendre leurs droits et leurs terres contre la colonisation et l’agression de l’Etat israélien.

Jerusalem est fait partie de la Palestine, de la Cisjordanie, comme le soulignent les résolutions de l’ONU, et les tentatives israéliennes de coloniser la zone en exposant les résident·e·s Palestinien·ne·s à un nettoyage ethnique sont illégales et doivent être condamnées immédiatement par l’UE et les gouvernements des États membres. Ces actes portent atteinte à la paix, à la stabilité ainsi qu’aux droits fondamentaux du peuple palestinien, tout en constituant une violation indéniable du droit international.