BURKINA FASO : LE PGE CONDAMNE L’EXÉCUTION DE DEUX JOURNALISTES ESPAGNOLS
*** English below ***
BURKINA FASO : LE PGE CONDAMNE L’EXÉCUTION DE DEUX JOURNALISTES ESPAGNOLS
Le Parti de la gauche européenne (PGE) a appris avec stupeur et tristesse l’exécution par des hommes armés de deux journalistes espagnols, d’un Irlandais et d’un membre des forces de défense et de sécurité du pays.
Les quatre hommes qui avaient été enlevés le lundi 26 avril 2021, dans la soirée alors qu’ils accompagnaient une patrouille anti-braconnage, dans l’est du Burkina Faso.
Le PGE présente ses condoléances aux familles des disparus et souhaite un prompt rétablissement aux personnes blessées au cours de ce tragique événement. Le PGE exprime sa solidarité aux reporters à travers le monde, qui comme les défunts, pratiquent au quotidien un journalisme courageux et essentiel.
Le PGE constate avec regret que la situation sécuritaire au Sahel ne cesse de se dégrader malgré les nombreuses initiatives militaires européennes. Le Burkina Faso, le Niger et le Mali sont aujourd’hui le théâtre d’événements violents quotidiens, résultant d’actes de terrorisme djihadiste, de conflits qui mobilisent des identités communautaires pour l’accès aux ressources et d’opérations de répression menées par les forces de défense et de sécurité. Sur le plan humanitaire, la situation est devenue extrêmement préoccupante. Dans le Sahel central, plus de 13 millions de personnes ont besoin d’une assistance d’urgence pour se nourrir, s’abriter, avoir accès à l’eau, aux soins de santé ou à l’éducation. Au Burkina Faso, le nombre de personnes forcées de fuir à cause des violences est passé de 82 000 en début 2019 à plus d’un million fin 2020.
Le PGE réitère que les réponses aux crises qui secouent le Sahel nécessitent des approches politiques dans le dialogue et la concertation. Le PGE apporte son soutien aux forces démocratiques sahéliennes qui se battent pour que soient apportées des réponses aux causes structurelles des conflits.
*** FR ***
BURKINA FASO: THE EL CONDEMNS THE EXECUTION OF TWO SPANISH JOURNALISTS
The Party of the European Left (EL) has learned with shock and sadness of the execution by gunmen of two Spanish journalists, an Irishman and a member of the country’s defence and security forces. The four men were abducted on the evening of Monday 26 April 2021 while accompanying an anti-poaching patrol in eastern Burkina Faso.
The EL offers its condolences to the families of the missing men and wishes a speedy recovery to those injured during this tragic event. The EL expresses its solidarity with reporters around the world, who like the deceased, practice courageous and essential journalism on a daily basis.
The EL notes with regret that the security situation in the Sahel continues to deteriorate despite numerous European military initiatives. Burkina Faso, Niger and Mali are today the scene of daily violent events, resulting from acts of jihadist terrorism, conflicts that mobilise community identities for access to resources and repressive operations carried out by the defence and security forces. On the humanitarian front, the situation has become extremely worrying. In the central Sahel, more than 13 million people are in need of emergency assistance for food, shelter, water, health care or education. In Burkina Faso, the number of people forced to flee because of violence has risen from 82,000 in early 2019 to over one million by the end of 2020.
The EL reiterates that responses to the crises in the Sahel require political approaches based on dialogue and consultation. The EL supports the democratic forces in the Sahel that are fighting for answers to the structural causes of conflict.